Kênh Star Media Việt Nam:
Biên dịch và làm Vietsub: Dmitri Tran
Nói thêm về bối cảnh thời kỳ đó vì một vài bạn thấy hoàn cảnh sao “ngột ngạt” quá, thiếu dân chủ, quân mình rút đi khỏi Kiev còn bị điều tra, trừng trị…
Đầu chiến tranh Stalin có 1 Chỉ thị nổi tiếng: Không được để bị bắt làm tù binh, không được để vũ khí cá nhân rơi vào tay quân địch. Các đơn vị rút lui tập thể theo mệnh lệnh thì bình thường, còn những ai rút lui lẻ tẻ, trong đó có 4 nhân vật chính của ta, thì phải qua thanh lọc. Nếu điều tra phát hiện vi phạm thì bị xử lý ngay theo Luật thời chiến. Theo tôi, chủ trương này của Hồng quân hợp lý và cần thiết, và ta không thể lấy chuẩn mực về quan hệ xã hội và con người của mấy chục năm thời bình ngày nay để đánh giá.
Ví dụ như ở Tập 1 Mùa 1, khi quân Đức bao vây Kiev, có cảnh ông an ninh khu phố tịch thu chiếc đài bán dẫn của người dân, bà ta chạy theo đòi, nói là tôi dành cả tháng lương để mua… Ở VN ta trong thời kỳ chiến tranh cũng vậy. Tôi còn nhớ, đầu những năm 70 tôi gửi cho bố tôi chiếc đài bán dẫn Rossia của LX (nhờ anh học năm trên về nghỉ hè chuyển hộ). Bố tôi lấy đài xong phải đem đến CQ Bưu điện để họ xóa hết dải sóng ngắn, chỉ để lại 2 vị trí bắt được Đài tiếng nói VN (để khỏi nghe các đài BBC, Tự do…). Trong thời chiến những việc này là bình thường vì tất cả phải dành cho chiến thắng, không thể lấy những khái niệm về “quyền tự do cá nhân”, “quyền con người”… hiện nay để phán xét.
source: https://banglasemantics.net
Xem thêm các bài viết về Công Nghệ: https://banglasemantics.net/category/cong-nghe/
đang chờ bác tập mới
Câu kết ( Nhất định sẽ tốt đẹp ) đúng vậy.Cám ơn anh phim hay quá!
Tập 5 đâu
Th Hoàng này ở đâu rơi xuống đây nhỉ. Lên google tìm các từ khóa : phim nga, diễn đàn nước nga,… sẽ biết rõ anh Dmitri Trần, chị Bạch Yến nhé.
Mong ad ra nhanh cho anh em xem da ghiền.
Phim hay lắm do ad
Hay….cảm ơn
Phim hay minh rat thich minh xem nhieu lan o phan 1 phan 2 cung rat hay
Chờ đợi t3 Mùa 2 mà lâu quá 😊
Hóng tập 3 hoài
Bạn ơi úp nhanh nhanh để coi
Nghiện nặng gấu nga mất rồi!
tks add nhiều. hóng tập 3
Rát cảm ơn anh Dmitri Tran.
AD phiên dịch chậm thế mãi chả thấy tập 3 nữa phim thì chiếu mấy năm rồi auto chán
Sao không ra tập tiếp theo đi anh
Kiếm tên phim ở Google mà chẳng thấy ad
Tiếp đi bạn thank
Phim hay xin phu de nhieu phim hon.
phim hay
Dag cho xem tap 3 co chua moi nguoi
Hóng tập 3 quá luôn
Hay đã. Cảm ơn
Và cũng rất cảm ơn thông tin quý giá bác Dmitri Tran đã cung cấp cho biết về bối cảnh phim thời đó. Qua đó mới hiểu được hoàn cảnh câu chuyện lúc đó.
Quá trời hay. Cảm ơn bác Dmitri Tran rất nhiều. Mong tập tiếp theo.
Cảm ơn bác. Mong chỉ đến cuối tuần.
Hóng,mãi Chưa có tập 3 ad ơi 😍
phim hay
Phim hay quá
hấp dẫn mong thứ 6 mau đến
Cảm ơn anh Dimitry Trần và Star Media rất nhiều, phim về chiến tranh ve quốc của Nga rất tuyệt…,chúc anh luôn khỏe mạnh mong được xem những tập tiếp và những phim mới.
phim rất hay ko khác gì 17 khoảng khắc mùa xuân
Thanks bác Dmitri Tran và ê kíp Star Media. Mong chờ tập 3.
Co mua 3 roi bac Tran oi…
phim rất hay